phân xưởng

Công nhân đang làm việc trong một phân xưởng sản xuất.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Atelier, section d'usine : "phân xưởng" désigne une unité de production spécifique au sein d'une usine ou d'une grande manufacture, responsable d'une étape particulière du processus de fabrication.
   • Département de production : il s'agit d'une division opérationnelle spécialisée dans une tâche industrielle précise.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công nhân đang làm việc trong phân xưởng đúc. (Les ouvriers travaillent dans l'atelier de fonderie.)
  • Phân xưởng lắp ráp là nơi ồn ào nhất. (L'atelier de montage est l'endroit le plus bruyant.)
  • Anh ấy được bổ nhiệm làm quản đốc phân xưởng. (Il a été nommé chef d'atelier.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans le contexte de l'industrie lourde, de la manufacture et des usines. Il implique une certaine échelle et une organisation structurée du travail.

Variantes et mots apparentés

• Xưởng (nom) : atelier, chantier. Un terme plus général qui peut désigner un atelier artisanal ou un atelier indépendant, sans nécessairement faire partie d'une usine.

  • Xưởng mộc của ông ấy ở cuối làng. (Son atelier de menuiserie se trouve au bout du village.)

• Nhà máy (nom) : usine, fabrique. Désigne l'ensemble de l'installation industrielle.

  • Nhà máy sản xuất ô tô mới xây rất lớn. (La nouvelle usine de fabrication automobile est très grande.)

Synonymes

• Atelier : lieu où s'effectue un travail manuel ou industriel.
• Section de production : division spécialisée dans une usine.
• Département industriel : unité fonctionnelle au sein d'une usine.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "phân xưởng". Le concept est technique et utilisé dans un langage professionnel ou descriptif.